Introducing RemafoX: Easy App Localization

Say hello to RemafoX, the app on the mission to simplify developer life by providing new workflows for localization when working with Xcode.

Cihat Gündüz
3 min readOct 13, 2022


The Projects Browser greets you on first app start and shows you around.

After 90 days of Beta-testing, time for the public release on the Mac App Store!


This first release is already jam-packed with many features that’ll help you:

  • Focus: Don’t ever leave the context of your Swift file — keep coding
  • Be Faster: No longer manually edit Strings files when adding new keys
  • Automate: Set up DeepL or Microsoft Translator to translate your app
  • Lint: Get warnings in Xcode for empty translations or duplicate keys
  • Normalize: Strings files sorted alphabetically to help find translations
  • Synchronize: Auto-update Strings files on Storyboard/XIB file changes
  • Learn: Lots of explanations, step-by-step guides, and even videos
  • Pluralize: Auto-detection & language-aware form for easy pluralization


But that’s just the beginning. Each month, a new feature will be added, like:


Still not convinced? Then check out the following 3 GIFs showcasing RemafoX:

Add a new translation to a project in many languages with just one step:



Cihat Gündüz

📱Indie iOS Developer, 🎬Content Creator for 👨🏻‍💻Developers. Apps: RemafoX, Twoot it!. More in the works.